Timothy Ferriss jetzt auch auf Deutsch
Ich denke das ist für Dich nicht nur interessant, wenn Du kein Englisch kannst, sondern für jeden, der sein Projekt im deutschsprachigen Raum umsetzen möchte. Ich habe mir das Buch gleich bestellt, denn ich hoffe dass es nicht nur übersetzt ist, sondern auch die Ressourcen auf den deutschsprachigen Raum angepasst wurden. Sobald ich es habe werde ich berichten. Wenn Du mutig bist, dann kannst Du auch jetzt einfach schon bestellen:
Die 4-Stunden-Woche. Mehr Zeit, mehr Geld, mehr Leben
Wenn Du immer über neue Blogeinträge informiert werden möchtest, dann trage Dich hier ein:
Popularity: 69% [?]
am 7. Februar 2008 um 12:44
Ich denke, dass mir das Buch wenig nutzen wird, wenn ich kein Deutsch kann.
am 7. Februar 2008 um 12:46
Hallo Michael,
stimmt, dann könntest Du diese Nachricht auch nicht lesen.
Sascha
am 7. Februar 2008 um 20:53
Danke für den Tipp, ich werde mir das Buch auch gleich bestellen, auch wenn ich Deutsch kann (was auch immer, fehlender Bezugskontext, aber das ist ja jetzt NLP…). Ist halt lustig, da Du bei deiner Ankündigung sicherlich meintest, “wenn Du kein Englisch kannst…”
am 7. Februar 2008 um 21:14
Hallo Henri und Michael, jetzt habe ich endlich verstanden was Ihr mir sagen wolltet und habe das gleich berichtigt.
Danke, Sascha
am 8. Februar 2008 um 10:14
Ich hab mir die englische Version + das englische Audiobuch gekauft, und hab nun eine doppelten Nutzen:
Ich kann mein Englisch aufpolieren und das mit einen interessanten Inhalt.
am 8. Februar 2008 um 10:41
Halleluja, lobet den Herrn! Manche brauchen halt länger…;)
am 10. Februar 2008 um 11:28
Das würd mich auch interessieren, ob sie’s tatsächlich lokalisiert oder nur übersetzt haben…
am 11. Februar 2008 um 10:52
Ich werde dann berichten so bald ich das Buch habe.
am 30. Oktober 2008 um 23:10
[...] Timothy Ferriss jetzt auch auf Deutsch [...]
am 2. Dezember 2008 um 23:46
[...] Timothy Ferriss jetzt auch auf Deutsch [...]
am 19. Mai 2009 um 12:48
Hallo,
ich überlege mir das Buch zu kaufen, aber ist die deutsche Version besser (angepasster an deutsche Verhältnisse) oder doch die Originalausgabe empfehlenswerter?
Freu mich auf eine Rückmeldung!
am 19. Mai 2009 um 20:59
Hallo,
ich würde Dir tatsächlich beide Varianten empfehlen. Die Übersetzung ist sehr gut und viele Dinge wurden sehr gut aufs Deutsche übertragen. Einige Dinge ließen sich aber nicht so gut oder gar nicht übertragen und fehlen daher teilweise in der deutschen Version. Hilft Dir das weiter?
Gruß, Sascha
am 20. Mai 2009 um 12:18
Ja, danke. Dann werd ich mir wohl die deutsche Version zulegen.